Topo
pesquisar

Avverbi - Avverbi di tempo

Italiano

PUBLICIDADE

Significato: / Significado: “L’avverbio è quella parte invariabile del discorso che serve a determinare un verbo, un aggettivo o un altro avverbio circa il modo, il tempo, il luogo, la quantità ecc.” */ O advérbio é aquela parte invariável do discurso que serve para determinar um verbo, um adjetivo ou um outro advérbio quanto ao modo, ao lugar, ao tempo, à quantidade etc.

*Definição retirada do Dizionario Garzanti, Garzanti Editore.

De acordo com seus significados, os advérbios podem se distinguir em:

1) Avverbi di modo / advérbios de modo

2) Avverbi di luogo/ advérbios de lugar

3) Avverbi di tempo/ advérbios de tempo

4) Avverbi di giudizio/ advérbios de julgamentos

5) Avverbi di quantità/ advérbios de quantidade

6) Avverbi interrogativi/ advérbios interrogativos

Regole generali / Regras gerais

O advérbio, em geral, ocupa um lugar próximo à palavra a qual se refere. Frequentemente, o advérbio se coloca antes do adjetivo e também depois do verbo, porém os advérbios são partes acessórias móveis, ou seja, eles não têm, em sua maioria, uma posição fixa na frase.

Vedi gli esempi:/ Veja os exemplos:

1) Giulia è troppo stanca. / Giulia está cansada demais.

2) Abitiamo lontano da te. / Moramos longe de tua casa.

Osserva: / Observe:

Gli avverbi di tempo servono a determinare il tempo di svolgimento di un’azione./ Os advérbios de tempo servem para determinar o tempo de desenvolvimento de uma ação.

Ci sono molti avverbi di tempo come esempi: / Existem muitos advérbios de tempo, como exemplo: ora, adesso, oggi, allora, prima, dopo, ieri, domani, ancora, sempre, mai, anche, già, appena ecc. / neste momento, agora, hoje, então, antes/primeiro, depois, ontem, ainda, sempre, também, já, apenas/ a pouco etc.

Vedi gli esempi: / Veja os exemplos:

1) Giulia va prima a Milano e dopo a Venezia. / Giulia vai primeiro a Milão e depois a Veneza.

2) Andrò all’università prima di te. / Irei à universidade antes de você.

3) Prendo ora l’autobus. / Pego neste momento o ônibus.

4) Stiamo uscendo adesso dal cinema. / Estamos saindo agora do cinema.

5) Mia cugina fa sempre le spese. / Minha prima sempre faz compras.

6) Non capisco ancora che voleva dire Giulia. / Não entendo ainda o que Giulia queria dizer.

7) Giuseppe va anche alla banca. / Giuseppe vai também ao banco.

8) Ho già pensato in ciò. / Já pensei nisto.

Passato prossimo con gli avverbi di tempo/ Passato prossimo com os advérbios de tempo

Nota Bene! / Preste Atenção!

In genere gli avverbi di tempo al passato prossimo vengono tra il verbo ausiliare e il participio passato. / Em geral, os advérbios de tempo no passato prossimo vem entre o verbo auxiliar e o particípio passado.

Osserva gli esempi: / Observe os exemplos:

1) Non ho ancora fatto la cena. / Não fiz ainda o jantar.

2) Giuseppe è anche andato al cinema. / Giuseppe também foi ao cinema.

3) Giulia ha appena finito la doccia. / Giulia acabou a pouco o banho. (Giulia apenas saiu do banho.)

4) Sono prima andata da te. / Fui antes a tua casa.

5) Non appena Giuseppe è arrivato all’ufficio, ha sentito il telefono squillare.* / Tão logo Giuseppe chegou ao escritório, ouviu o telefone tocar. (Neste caso a posição de non appena é fixa: antes do passato prossimo.)

*Appena significa neste caso: logo após ou quase contemporaneamente. Em exemplos como este pode ser precedido pelo advérbio de negação ‘non’, porém não é obrigatória sua presença.

6) Giuseppe ha anche dormito un po’. / Giuseppe também dormiu um pouco.

7) È venuta anche Giulia alla festa. / Veio também Giulia à festa. (coloca-se o advérbio após o verbo para dar-se ênfase.)

8) Marco non ha mai parlato con me sulle queste cose. / Marco nunca falou comigo sobre essas coisas.

9) Ieri sono andata al cinema col mio ragazzo. / Ontem fui ao cinema com meu namorado.

10) Sono andata oggi all’ufficio postale. / Fui hoje aos correios.

11) Sei mai stato in Italia? / Você alguma vez esteve na Itália?

Ossevassione: / Observação:

Ci sono alcuni locuzioni avverbiali di tempo che possono aiutarti a scrivere meglio e anche aggiunggere un maggior vocabolario al tuo italiano. / Existem algumas locuções adverbiais de tempo que podem ajudar você a escrever melhor e também acrescentar um maior vocabulário ao seu italiano.

Vedi: / Veja: un giorno, quando, nel frattempo, di un tratto, di quando in quando, qualche ora fa, due giorni fa ecc.

Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Italiano - Brasil Escola

DEIXE SEU COMENTÁRIO
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
Cursos Brasil Escola + DE 1000 OPÇÕES >> INVISTA EM SUA CARREIRA! <<
Conteúdos exclusivos de ciências para crianças.
NOÇÕES DA REFORMA ORTOGRÁFICA
12x R$ 6,66

sem juros

COMPRAR
Conteúdos exclusivos sobre redação
CURSO DE REDAÇÃO
12x R$ 10,83

sem juros

COMPRAR
CURSO DE HISTÓRIA
CURSO DE HISTÓRIA
12x R$ 10,83

sem juros

COMPRAR
Conteúdos exclusivos sobre o ENEM.
PREPARATÓRIO ENEM 2015
12x R$ 10,83

sem juros

COMPRAR
  • SIGA O BRASIL ESCOLA
R7 Educação