Topo
pesquisar

Slangs. Gírias na Língua Inglesa

Inglês

As gírias em inglês (slangs) evoluem de acordo com a época e com os grupos de falantes que as usam.
PUBLICIDADE

As gírias são usadas por um grupo de usuários a fim de manter uma comunicação específica. Elas possuem funções na medida em que os usuários fazem uso delas, o que pode também variar de época para época. Isto é, uma gíria que minha avó usava pode não ser mais compreendida por mim nos dias de hoje, pois não a ouvimos mais. Por isso, uma gíria que está sendo usada hoje pode não ser compreendida daqui a algum tempo.

São exemplos de gírias da língua inglesa:

24/7: all the time; always available; (todo o tempo, sempre disponível).
This store is open 24/7. (Esta loja está aberta o tempo todo, ou seja, 24 horas por dia, 7 dias por semana).

Ace: very good. (muito bom).
I had an ace grade at my math’s exam. (Eu tirei uma nota muito boa na minha prova de matemática).

A nifty: a fifty-dollar bill (uma nota de cinquenta doláres)
I lend my sister a nifty. (Eu emprestei para minha irmã uma nota de cinquenta dólares).

A sleeve: a hundred-dollar bill. (uma nota de cem dólares)
I got seven hundred dollars, all in sleeves. (Eu peguei setecentos dólares, em notas de cem).

A solid: a favor. (um favor)
Dad, do me a solid? (Papai, me faça um favor?)

You really "have a big mouth": you talk too much (você fala demais: pessoa tagarela ou que dedurou alguém)
Mary told Cindy that I went out yesterday with another girl. Mary really has a big mouth. (Mary disse a Cindy que eu saí ontem com uma outra garota. Mary realmente fala demais).

Break it up: stop with that! (pare com isso!)
Bob, break it up. You will never become rich. (Bob, pare com isso. Você nunca ficará rico).

Fox: attractive, cute girl. (garota bonita, atraente).
Carol is really a fox. (Carol é realmente atraente).

Gig: work (trabalho, trampo).
Bob has a gig now. He is working as a waiter on a restaurant near here. (Bob tem um trampo agora. Ele está trabalhando como garçom em um restaurante perto daqui).


Layssa Gabriela Almeida e Silva
Colaboradora Brasil Escola
Licenciada em Letras - Inglês pela Universidade Estadual de Goiás - UEG
Curso de aperfeiçoamento em Inglês pela Zoni Language Centers - Estados Unidos - EUA

DEIXE SEU COMENTÁRIO
  • Milenadomingo | 04/05/2014 17:27Hs
    Demais!!! ainda mais que existe uma música do Big Time Rush chamada " 24/seven" , e eu não fazia ideia do que significava. Agora compreendi que isto significa O TEMPO TODO ...
  • Larasexta-feira | 25/02/2011 11:04Hs
    Q demais,nao sabia de nenhuma dessas !!
  • Danielsegunda-feira | 28/06/2010 20:22Hs
    tem outras girias tb que sao usadas muito, tipo: sup ou wassup ou watup - e ae como vai? e ae? etc.. fagg ou faggot - imbecil, idiota k = ok get stoned - ficar doidao, ficar bêbado chill down - se acalme, relaxe no way - sem chance e algumas abreviações: brb = be right back ( ja volto) idk = I dont know ( eu nao sei ) dunno = dont know ( eu nao sei ) asap - as soon as possible ( o mais rapido possivel) nvm - nevermind ( deixa pra lá ) bbl - be back later ( volto tarde ) wb - welcome back ( bem-vindo novamente) tem varias outras, mas já está bom essas ae hehe... Vlw, quem tiver posta ae.. Fuiz
  • Francelenodomingo | 06/06/2010 09:40Hs
    Very Good!!!
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
Cursos Brasil Escola + DE 1000 OPÇÕES >> INVISTA EM SUA CARREIRA! <<
Conteúdos exclusivos de ciências para crianças.
NOÇÕES DA REFORMA ORTOGRÁFICA
12x R$ 6,66

sem juros

COMPRAR
Conteúdos exclusivos sobre redação
CURSO DE REDAÇÃO
12x R$ 10,83

sem juros

COMPRAR
CURSO DE HISTÓRIA
CURSO DE HISTÓRIA
12x R$ 10,83

sem juros

COMPRAR
Conteúdos exclusivos sobre o ENEM.
PREPARATÓRIO ENEM 2015
12x R$ 10,83

sem juros

COMPRAR
  • SIGA O BRASIL ESCOLA
R7 Educação