Topo
pesquisar

Emergir ou imergir

Gramática

PUBLICIDADE

a) O rapaz emergiu ou imergiu das águas?
b) O Titanic imergiu ou emergiu nas águas frias do Oceano Atlântico?
c) Ele foi batizado por imersão ou emersão nas águas?

Você sabe diferenciar os verbos “emergir” e “imergir” e suas variações? Pois, é muito corriqueira a confusão entre um e outro na hora de decidir pelo uso de um dos dois.

Nas orações acima, por exemplo, um consenso seria praticamente impossível, pois alguns optariam por “emergir” e outros por “imergir”.

Mas isso ocorre apenas por falta de informação!

Use “emergir” quando quiser dizer que algo surgiu, veio à tona ou quando alguém sair de onde estava mergulhado.

Logo, é certo dizer: O rapaz emergiu das águas! Observe nesta frase que quem emerge, o faz de algum lugar (das águas). No entanto, nem sempre a preposição “de” vai estar presente:

a) Os mergulhadores emergiram depois de algum tempo, pois ficariam sem oxigênio.
b) Aquele banco de areia só emerge quando a maré está baixa.

Era comum há algum tempo o uso da palavra “emergente” para falar de uma classe social que surgia: a das pessoas que ficavam ricas em pouco tempo.

Use “imergir” quando significar mergulhar, afundar, submergir.

Então, as frases do início do texto, ficariam: O Titanic imergiu nas águas frias do Oceano Atlântico e Ele foi batizado por imersão nas águas!

Note que quem imerge, o faz em algum lugar (nas águas). Contudo, a preposição “em” não é obrigatória:

a) O salva-vidas imergiu e resgatou o menino que estava se afogando.
b) A pedra imerge porque é mais pesada.

Por isso também dizemos que alguém imergiu na bolsa de valores, ou seja, foi a fundo, mergulhou nesse negócio com esperança de lucro rápido!

Dica: Se ficar em dúvida e “der branco” na hora de escolher, faça o seguinte: associe imergir com “interno” que também começa com “i”, afinal de contas, quem imerge entra em algum lugar. Ao passo que emergir pode ser associado a “externo” que começa com “e”, uma vez que quem emerge manifesta, expõe, aparece.

Por Sabrina Vilarinho
Graduada em Letras
Equipe Brasil Escola

Veja mais!

O verbo dar e as horas - Deu duas horas ou deram duas horas?

Dúvidas Verbais - Gramática - Brasil Escola

Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:

VILARINHO, Sabrina. "Emergir ou imergir "; Brasil Escola. Disponível em <http://www.brasilescola.com/gramatica/emergir-ou-imergir.htm>. Acesso em 02 de novembro de 2015.

DEIXE SEU COMENTÁRIO
  • SANDRA APARECIDA DA SILVAdomingo | 20/04/2014 14:55Hs
    muito bom , bem explicado
  • jaquelinequarta-feira | 16/04/2014 09:53Hs
    adorei a explicaçao me ajudou bastante..obrigada!
  • larissasábado | 08/03/2014 17:37Hs
    gostei
  • Meire Aparecida dos Santossexta-feira | 03/01/2014 11:49Hs
    tirou minhas dúvidas muito boa as dicas
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
Cursos Brasil Escola + DE 1000 OPÇÕES >> INVISTA EM SUA CARREIRA! <<
Conteúdos exclusivos sobre geografia infantil
GEOGRAFIA INFANTIL
12x R$ 10,83

sem juros

COMPRAR
AULAS AO VIVO DO ENEM
AULAS AO VIVO DO ENEM
12x R$ 20,83

sem juros

COMPRAR
Motivação a Leitura e a Escrita
CURSO DE FRANCÊS
12x R$ 6,66

sem juros

COMPRAR
PREPARATÓRIO PARA O ENEM
PREPARATÓRIO ENEM 2015
12x R$ 10,83

sem juros

COMPRAR
  • SIGA O BRASIL ESCOLA
R7 Educação