Topo
pesquisar

Agradecer ou agradecer a?

Gramática

Primeiramente, observe:

1. Os funcionários agradeceram o aumento de salário.
2. Os funcionários agradeceram aos patrões o aumento de salário.

Por que na segunda oração foi utilizado preposição e artigo “ao” e na primeira não?

Veja que na primeira os funcionários demonstram gratidão por algo que foi feito (aumento de salário) em que eles se beneficiaram. Já na segunda oração, os funcionários mostram-se gratos a alguém (patrões) por algum motivo (aumento de salário).

A diferença está na regência do verbo “agradecer”, que muda conforme a transitividade verbal.

O verbo agradecer pode ser:

1. Transitivo indireto, quando seguido de preposição “a” e significar estar grato a alguém com ou sem especificar a razão.

a) Agradeço a Deus as bênçãos derramadas e não simplesmente: Agradeço Deus...

b) Ele agradecia aos convidados.

c) Agradeceu-lhes a atenção prestada.

2. O verbo será transitivo direto e indireto quando agradecer ao mesmo tempo pessoa e coisa: A menina agradeceu ao professor a nota.

Use “lhe” para se referir à pessoa e “o, a, os, as” para coisa: Recebeu a medalha, então, agradeceu-a ao treinador.

O treinador ajudou a atleta a vencer o torneio. Então, ela agradeceu-lhe o empenho.

3. Transitivo direto quando expressar gratidão por algo (ação, objeto):

a) Ele agradeceu o convite.

b) O político agradece os votos.

c) A menina agradeceu o presente que ganhou.

IMPORTANTE:

Nunca diga: Agradeci o médico pelo atendimento ou A menina agradeceu a professora pela nota recebida, por dois motivos: Primeiro, porque neste caso deve-se usar a preposição “a”, pois o agradecimento é prestado a uma pessoa (conforme explicado acima). Segundo, porque não se agradece alguém por alguma coisa, logo, não se usa pelo ou pela.

Por Sabrina Vilarinho
Graduada em Letras
Equipe Brasil Escola

Veja mais!

Arriar ou arrear?
Ele arriou a bandeira? Ele arriou o cavalo? Está correto? Clique aqui e veja!

Dúvidas Verbais - Gramática - Brasil Escola

DEIXE SEU COMENTÁRIO
  • ANTONIO PORFIRIOquinta-feira | 15/05/2014 00:23Hs
    O texto foi esclarecedor. Serviu como fonte de aprendizagem e revisão.
  • Rogerioterça-feira | 18/03/2014 16:34Hs
    obrigado, sempre esqueço e sempre volto aqui para sanar as minhas dúvidas sobre esse caso.
  • URIAS SANTANA GONÇALVESquarta-feira | 05/02/2014 12:21Hs
    Sabrina, vi uma faixa na entrada da escola e, julgando ter sido colocada ali pela direção da mesma, dizia o seguinte: " ACESSO SOMENTE PARA VEÍCULOS DE FUNCIONÁRIOS E VANS ESCOLARES. GRATOS À DIREÇÃO" Fiquei confuso. Se a faixa foi escrita pela direção, por que a preposição? Não deveria constar apenas o artigo definido, feminino? A menos que o agradecimento fora feito pelos funcionários e motoristas das vans, certo?
  • Gabrielledomingo | 28/10/2012 17:13Hs
    É um pouco confuso!
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
Cursos Brasil Escola + DE 1000 OPÇÕES >> INVISTA EM SUA CARREIRA! <<
Conteúdos exclusivos de literatura.
CURSO DE LITERATURA
12x R$ 10,83

sem juros

COMPRAR
Conteúdos exclusivos de física.
CURSO DE FÍSICA
12x R$ 10,83

sem juros

COMPRAR
Conteúdos exclusivos de matemática.
CURSO DE MATEMÁTICA
12x R$ 10,83

sem juros

COMPRAR
Conteúdos exclusivos de redação.
CURSO DE TÉCNICAS DE REDAÇÃO
12x R$ 6,66

sem juros

COMPRAR
  • SIGA O BRASIL ESCOLA
R7 Educação